O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles, e o que guarda a verdade para sempre;
Salmos 146:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e mantém para sempre a sua fidelidade.
que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles e que guarda a verdade para sempre;
Que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles, e que guarda a verdade para sempre;
que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;
O qual fez o céu e a terra, O mar, e quanto neles há; Que guarda para sempre a verdade,
Em outros idiomas
Der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; der Wahrheit hält auf ewig;
der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;
Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui y est, et qui garde la vérité à toujours!
Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;
Who made the heavens and the earth, the sea and all that is therein; who keepeth truth for ever;
Who made heaven, and earth, the sea, and all that is therein: who keeps truth forever:
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
Il quale ha fatto il cielo e la terra, Il mare, e tutto ciò ch’è in essi; Che osserva la fede in eterno;
(145:6) сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
till honom som har gjort himmelen och jorden och havet och allt vad i dem är, till honom som håller tro evinnerligen,