B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O SENHOR guarda os estrangeiros; sustém o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O Senhor guarda o peregrino, ampara o órfão e a viúva, porém transtorna o caminho dos ímpios.

ARC Almeida Revista e Corrigida

o SENHOR guarda os estrangeiros; ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O Senhor guarda os estrangeiros: ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

TB Tradução Brasileira

Jeová preserva os peregrinos, Ampara o órfão e a viúva, Mas transtorna o caminho dos perversos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 146:9

Jehova bewahrt die Fremdlinge, die Waise und die Witwe hält er aufrecht; aber er krümmt den Weg der Gesetzlosen.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 146:9

Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 146:9

L'Eternel garde les étrangers, il maintient l'orphelin et la veuve, et renverse le train des méchants.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 146:9

Jehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he turneth upside down.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 146:9

Jehovah preserveth the strangers; he lifteth up the fatherless and the widow; but the way of the wicked doth he subvert.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 146:9

The LORD preserves the strangers; he relieves the fatherless and widow: but the way of the wicked he turns upside down.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 146:9

The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il Signore guarda i forestieri; Egli solleva l’orfano e la vedova; E sovverte la via degli empi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(145:9) Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERREN bevarar främlingar, faderlösa och änkor uppehåller han; men de ogudaktigas väg vänder han i villa.