B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz na agilidade do varão.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

TB Tradução Brasileira

Não se compraz na força do cavalo, Nem se deleita nas pernas do homem.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 147:10

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 147:10

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 147:10

Il ne prend point de plaisir en la force du cheval; il ne fait point cas des jambières de l'homme.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 147:10

He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 147:10

He delighteth not in the strength of the horse, he taketh not pleasure in the legs of a man;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 147:10

He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 147:10

He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell’uomo.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(146:10) Не на силу коня смотрит Он, не к [быстроте] ног человеческих благоволит, –

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han har icke sin lust i hästens styrka, hans behag står ej till mannens snabbhet.