Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
Salmos 147:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pois ele reforçou as trancas das tuas portas e abençoou os teus filhos, dentro de ti;
Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
Pois ele fortaleceu as trancas das tuas portas; Abençoou os teus filhos dentro de ti.
Em outros idiomas
Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;
Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.
Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi.
For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;
For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you.
For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
(147:2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig.