B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.

ARA Almeida Revista e Atualizada

estabeleceu a paz nas tuas fronteiras e te farta com o melhor do trigo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Ele é quem pacifica os teus termos e da flor da farinha te farta;

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Ele é quem pacifica os teus termos, e da flor da farinha te farta;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;

TB Tradução Brasileira

Ele é quem põe em paz os teus termos, Quem te farta de flor de farinha de trigo,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 147:14

Er, der Frieden stellt in deine Grenzen, dich sättigt mit dem Fette des Weizens;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 147:14

Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 147:14

C'est lui qui rend paisibles tes contrées, et qui te rassasie de la moelle du froment.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 147:14

He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 147:14

He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 147:14

He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 147:14

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(147:3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.