Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
Salmos 147:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
estabeleceu a paz nas tuas fronteiras e te farta com o melhor do trigo.
Ele é quem pacifica os teus termos e da flor da farinha te farta;
Ele é quem pacifica os teus termos, e da flor da farinha te farta;
Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
Ele é quem põe em paz os teus termos, Quem te farta de flor de farinha de trigo,
Em outros idiomas
Er, der Frieden stellt in deine Grenzen, dich sättigt mit dem Fette des Weizens;
Er schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.
C'est lui qui rend paisibles tes contrées, et qui te rassasie de la moelle du froment.
He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat.
He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.
Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
(147:3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
Han skaffar dina gränser frid, han mättar dig med bästa vete.