B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente;

ARC Almeida Revista e Corrigida

quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente;

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.

TB Tradução Brasileira

Quem sobre a terra envia o seu mandado; A sua palavra corre mui velozmente.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 147:15

Der seinen Befehl auf die Erde sendet: sehr schnell läuft sein Wort;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 147:15

Er sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 147:15

C'est lui qui envoie sa parole sur la terre, et sa parole court avec beaucoup de vitesse.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 147:15

He sendeth out his commandment upon earth; His word runneth very swiftly.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 147:15

He sendeth forth his oracles to the earth: his word runneth very swiftly.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 147:15

He sends forth his commandment upon earth: his word runs very swiftly.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 147:15

He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(147:4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Han låter sitt tal gå ut till jorden, hans ord löper åstad med hast.