Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
Salmos 147:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Manda a sua palavra e o derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
Manda a sua palavra e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
Ele envia a sua palavra, e os derrete; Faz soprar o seu vento e as águas correm.
Em outros idiomas
Er sendet sein Wort und schmelzt sie; er läßt seinen Wind wehen: es rieseln die Wasser.
Er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.
Il envoie sa parole, et les fait fondre; il fait souffler son vent, et les eaux s'écoulent.
He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.
He sendeth his word, and melteth them; he causeth his wind to blow—the waters flow.
He sends out his word, and melts them: he causes his wind to blow, and the waters flow.
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
(147:7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
Åter sänder han sitt ord, då smälter det frusna; sin vind låter han blåsa, då strömmar vatten.