O SENHOR eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
Salmos 147:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O Senhor ampara os humildes e dá com os ímpios em terra.
O SENHOR eleva os humildes e abate os ímpios até à terra.
O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
Jeová ampara os humildes; Dá em terra com os perversos.
Em outros idiomas
Jehova hält aufrecht die Elenden; er erniedrigt bis zur Erde die Gesetzlosen.
Der HERR richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.
L'Eternel maintient les débonnaires, mais il abaisse les méchants jusqu’en terre.
Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.
Jehovah lifteth up the meek; he abaseth the wicked to the earth.
The LORD lifts up the meek: he casts the wicked down to the ground.
The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.
Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
(146:6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
HERREN uppehåller de ödmjuka, men de ogudaktiga slår han till jorden.