Cantai ao SENHOR em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
Salmos 147:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Cantai ao Senhor com ações de graças; entoai louvores, ao som da harpa, ao nosso Deus,
Cantai ao SENHOR em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
Cantai a Jeová com ação de graças, Com a harpa cantai louvores a nosso Deus,
Em outros idiomas
Stimmet Jehova einen Lobgesang an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute!
Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
Chantez à l'Eternel avec action de grâces, vous entre-répondant les uns aux autres; psalmodiez avec la harpe à notre Dieu;
Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,
Sing unto Jehovah with thanksgiving; sing psalms upon the harp unto our God:
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all’Iddio nostro;
(146:7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
Höjen sång till HERREN med tacksägelse, lovsjungen vår Gud till harpa,