Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.
Salmos 148:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Louvai-o, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus:
Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!
Louvai-o, céus dos céus, E vós, águas, que estais acima dos céus.
Em outros idiomas
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
Louez-le, vous cieux des cieux; et vous eaux qui êtes sur les cieux.
Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens.
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Lodatelo voi, cieli de’ cieli; E voi, acque che siete di sopra al cielo.
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.