B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Louvem o seu nome com danças; cantem-lhe o seu louvor com tamborim e harpa.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Louvem-lhe o nome com flauta; cantem-lhe salmos com adufe e harpa.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Louvem o seu nome com flauta, cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Louvem o seu nome com flauta, cantem-lhe o seu louvor com adufe e harpa.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

TB Tradução Brasileira

Louvem-lhe o nome com danças; Cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 149:3

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 149:3

Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 149:3

Qu'ils louent son Nom sur la flûte, qu'ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 149:3

Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 149:3

Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 149:3

Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 149:3

Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.

RST Russian Synodal Translation · Russo

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.