Exultem os santos na glória; alegrem-se nas suas camas.
Salmos 149:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.
Exultem os santos na glória, cantem de alegria no seu leito.
Exultem os santos na glória, cantem de alegria nos seus leitos.
Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.
Exultem de glória os santos, Nos seus leitos cantem de júbilo.
Em outros idiomas
Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!
Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.
Les bien-aimés s'égayeront avec gloire, et ils se réjouiront dans leurs lits.
Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;
Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.