B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Exultem os santos na glória; alegrem-se nas suas camas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Exultem de glória os santos, no seu leito cantem de júbilo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Exultem os santos na glória, cantem de alegria no seu leito.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Exultem os santos na glória, cantem de alegria nos seus leitos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

TB Tradução Brasileira

Exultem de glória os santos, Nos seus leitos cantem de júbilo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 149:5

Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 149:5

Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 149:5

Les bien-aimés s'égayeront avec gloire, et ils se réjouiront dans leurs lits.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 149:5

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 149:5

Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 149:5

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 149:5

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

RST Russian Synodal Translation · Russo

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.