Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos,
Salmos 149:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus, nas suas mãos, espada de dois gumes,
Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus e espada de dois fios, nas suas mãos,
Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e espada de dois fios nas suas mãos.
Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,
Na sua boca estejam os altos louvores de Deus, E na sua mão espada de dois gumes,
Em outros idiomas
Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
Les louanges du Dieu Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.
Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;
Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,