Para tomarem vingança dos gentios, e darem repreensões aos povos;
Salmos 149:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para exercer vingança entre as nações e castigo sobre os povos;
para tomarem vingança das nações e darem repreensões aos povos,
Para tomarem vingança das nações, e darem repreensões aos povos.
para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
Para exercer vingança sobre as nações, E castigos sobre os povos;
Em outros idiomas
Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;
daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;
Pour se venger des nations, et pour châtier les peuples.
To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
To execute vengeance against the nations, [and] punishment among the peoples;
To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the people;
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.
для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,