Para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
Salmos 149:8 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para meter os seus reis em cadeias e os seus nobres, em grilhões de ferro;
para prenderem os seus reis com cadeias e os seus nobres, com grilhões de ferro;
Para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;
Para lhes meter os reis em cadeias, E os nobres em grilhões de ferro;
Em outros idiomas
Ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;
Pour lier leurs Rois de chaînes, et les plus honorables d'entr’eux de ceps de fer;
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
Per legare i loro re con catene, E gli onorati d’infra loro con ceppi di ferro;
заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,