B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. Louvai ao SENHOR.

ARA Almeida Revista e Atualizada

para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!

ARC Almeida Revista e Corrigida

para fazerem neles o juízo escrito; esta honra, tê-la-ão todos os santos. Louvai ao SENHOR!

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Para fazerem neles o juízo escrito; esta honra tê-la-ão todos os santos. Louvai ao Senhor.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

TB Tradução Brasileira

Para neles executar o juízo escrito: O que será de honra para todos os seus santos. Louvai a Jeová.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 149:9

An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 149:9

daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 149:9

Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l'Eternel.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 149:9

To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 149:9

To execute upon them the judgment written. This honour have all his saints. Hallelujah!

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 149:9

To execute upon them the judgment written: this honor have all his saints. Praise you the LORD.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 149:9

To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia

RST Russian Synodal Translation · Russo

производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!