Para fazerem neles o juízo escrito; esta será a glória de todos os santos. Louvai ao SENHOR.
Salmos 149:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
para executar contra eles a sentença escrita, o que será honra para todos os seus santos. Aleluia!
para fazerem neles o juízo escrito; esta honra, tê-la-ão todos os santos. Louvai ao SENHOR!
Para fazerem neles o juízo escrito; esta honra tê-la-ão todos os santos. Louvai ao Senhor.
para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!
Para neles executar o juízo escrito: O que será de honra para todos os seus santos. Louvai a Jeová.
Em outros idiomas
An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova!
daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!
Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l'Eternel.
To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
To execute upon them the judgment written. This honour have all his saints. Hallelujah!
To execute upon them the judgment written: this honor have all his saints. Praise you the LORD.
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia
производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.
för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!