Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.
Salmos 150:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Louvai-o pelos seus poderosos feitos; louvai-o consoante a sua muita grandeza.
Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.
Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.
Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
Louvai-o pelos seus poderosos atos, Louvai-o conforme a abundância da sua grandeza.
Em outros idiomas
Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!
Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.
Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness.
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet