Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.
Salmos 150:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Louvai-o ao som da trombeta; louvai-o com saltério e com harpa.
Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.
Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.
Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
Louvai-o ao som da trombeta, Louvai-o com saltério e com harpa.
Em outros idiomas
Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.
Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the lute and harp.
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera.
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.