Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.
Salmos 83:15 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
assim, persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.
assim persegue-os com a tua tempestade e assombra-os com o teu torvelinho.
Assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu torvelinho.
assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.
Assim persegue-os com a tua procela, E amedronta-os com o teu furacão.
Em outros idiomas
Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie eine Flamme die Berge entzündet,
Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:
Poursuis-les ainsi par ta tempête, et épouvante-les par ton tourbillon.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.
So persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.
(82:15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg