Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, SENHOR.
Salmos 83:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Enche-lhes o rosto de ignomínia, para que busquem o teu nome, Senhor.
Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, SENHOR.
Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.
Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.
Cobre-lhes o rosto de confusão, De sorte que busquem o teu nome, ó Jeová.
Em outros idiomas
Also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!
also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
Couvre leurs visages d'ignominie, afin qu'on cherche ton Nom, ô Eternel!
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with shame; that they may seek your name, O LORD.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Empi le lor facce di vituperio; E fa’ che cerchino il tuo Nome, o Signore.
(82:16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.