Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam,
Salmos 83:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Sejam envergonhados e confundidos perpetuamente; perturbem-se e pereçam.
Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam.
Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.
Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
Sejam envergonhados e conturbados para sempre, Sejam confundidos e pereçam,
Em outros idiomas
Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!
Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
Qu'ils soient honteux et épouvantés à jamais, qu'ils rougissent, et qu'ils périssent;
Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:
Let them be confounded and troubled forever; yea, let them be put to shame, and perish:
Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;
(82:17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.