Faze-lhes como aos midianitas; como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;
Salmos 83:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;
Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom,
Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;
Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,
Faze-lhes como fizeste a Midiã, Como a Sísera, como a Jabim, junto ao rio Quisom,
Em outros idiomas
Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. (Sela.)
Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)
Fais-leur comme tu fis à Madian, comme à Sisera, et comme à Jabin, auprès du torrent de Kison;
Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kishon:
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
Fa’ loro come tu facesti a Madian; Come a Sisera, come a Iabin, al torrente di Chison;
(82:9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
Assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt Lots barn. Sela.