B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

A minha alma está desejosa, e desfalece pelos átrios do SENHOR; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

ARA Almeida Revista e Atualizada

A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!

ARC Almeida Revista e Corrigida

A minha alma está anelante e desfalece pelos átrios do SENHOR; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

A minha alma está anelante, e desfalece pelos átrios do Senhor: o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A minha alma suspira! sim, desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

TB Tradução Brasileira

A minha alma suspira e desfalece pelos átrios de Jeová, O meu coração e a minha carne clamam ao Deus vivo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 84:2

Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 84:2

Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 84:2

Mon âme désire ardemment, et même elle défaut après les parvis de l'Eternel; mon coeur et ma chair tressaillent de joie après le Dieu Fort et vivant.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 84:2

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 84:2

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living God.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 84:2

My soul longs, yea, even faints for the courts of the LORD: my heart and my flesh cry out for the living God.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 84:2

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

L’anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all’Iddio vivente.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(83:2) Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!