B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde ponha seus filhos, até mesmo nos teus altares, SENHOR dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si, onde acolha os seus filhotes; eu, os teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu!

ARC Almeida Revista e Corrigida

Até o pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si e para a sua prole, junto dos teus altares, SENHOR dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, e para a sua prole, junto dos teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Até o pardal encontrou casa, e a andorinha ninho para si, onde crie os seus filhotes, junto aos teus altares, ó Senhor dos exércitos, Rei meu e Deus meu.

TB Tradução Brasileira

Até o passarinho acha casa, E a andorinha um ninho para si, onde ponha os seus filhinhos, A saber, os teus altares, Jeová dos exércitos, Rei meu e Deus meu.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 84:3

Es sehnt sich, ja, es schmachtet meine Seele nach den Vorhöfen Jehovas; mein Herz und mein Fleisch rufen laut nach dem lebendigen Gott.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 84:3

Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 84:3

Le passereau même a bien trouvé sa maison, et l'hirondelle son nid, où elle a mis ses petits; tes autels, ô Eternel des armées! mon Roi, et mon Dieu!

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 84:3

Yea, the sparrow hath found her a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even thine altars, O Jehovah of hosts, My King, and my God.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 84:3

Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she layeth her young, thine altars, O Jehovah of hosts, my King and my God.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 84:3

Yea, the sparrow has found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even your altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 84:3

Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a’ tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(83:3) Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.