Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá.)
Salmos 84:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvam-te perpetuamente.
Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá)
Bem-aventurados os que habitam em tua casa: louvar-te-ão continuamente. (Selá.)
Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente.
Felizes são os que habitam na tua casa; Para sempre hão de te louvar.
Em outros idiomas
Selbst der Sperling hat ein Haus gefunden, und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hingelegt... deine Altäre, Jehova der Heerscharen, mein König und mein Gott!
Denn der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken: deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und Gott.
Ô que bien-heureux sont ceux qui habitent en ta maison, et qui te louent incessamment! Sélah.
Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. Selah
Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah.
Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti lodano del continuo. Sela.
(83:4) И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.