B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Que, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.

ARA Almeida Revista e Atualizada

o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.

ARC Almeida Revista e Corrigida

o qual, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O qual passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; e a primeira chuva o cobre de bênçãos.

TB Tradução Brasileira

Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; De bênçãos o cobre a primeira chuva.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 84:6

Glückselig der Mensch, dessen Stärke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 84:6

Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 84:6

Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine; la pluie aussi comble les marais.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 84:6

Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 84:6

Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 84:6

Who passing through the valley of Baca makes it a well; the rain also fills the pools.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 84:6

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

I quali, passando per la valle de’ gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(83:6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе].

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.