Que, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.
Salmos 84:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.
o qual, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.
O qual passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques.
Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; e a primeira chuva o cobre de bênçãos.
Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; De bênçãos o cobre a primeira chuva.
Em outros idiomas
Glückselig der Mensch, dessen Stärke in dir ist, in deren Herzen gebahnte Wege sind!
Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,
Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine; la pluie aussi comble les marais.
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.
Passing through the valley of Baca, they make it a well-spring; yea, the early rain covereth it with blessings.
Who passing through the valley of Baca makes it a well; the rain also fills the pools.
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
I quali, passando per la valle de’ gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.
(83:6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе].
Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.