Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.
Salmos 84:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.
Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.
Vão sempre aumentando de força; cada um deles aparece perante Deus em Sião.
Aumentam de força na viagem, Cada um deles aparece diante de Deus em Sião.
Em outros idiomas
Durch das Tränental gehend, machen sie es zu einem Quellenort; ja, mit Segnungen bedeckt es der Frühregen.
die durch das Jammertal gehen und machen daselbst Brunnen; und die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt.
Ils marchent avec force pour se présenter devant Dieu en Sion.
They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion.
They go from strength to strength: [each one] will appear before God in Zion.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appears before God.
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion
(83:7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.