Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá.)
Salmos 85:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste os seus pecados todos.
Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá)
Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados. (Selá.)
Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.
Perdoaste a iniqüidade do teu povo, Encobriste todo o seu pecado. (Selá)
Em outros idiomas
Jehova, du hast Gunst erzeigt deinem Lande, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet;
HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;
Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, et tu as couvert tous leurs péchés; Sélah.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; thou hast covered all their sin. Selah.
You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. Selah.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. Sela.
(84:2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.