A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.
Salmos 85:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Encontraram-se a graça e a verdade, a justiça e a paz se beijaram.
A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.
A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.
A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.
Encontraram-se a graça e a verdade; Beijaram-se a justiça e a paz.
Em outros idiomas
Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.
Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
La bonté et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont entre-baisées.
Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.
Loving-kindness and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other:
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Benignità e verità s’incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.
(84:10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.