Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.
Salmos 85:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.
Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
Certamente que a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
Em verdade a sua salvação está perto dos que o temem, Para que habite a glória em nossa terra.
Em outros idiomas
Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, - nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!
Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
Certainement sa délivrance est proche de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite en notre pays.
Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.
Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.
Surely his salvation is near those that fear him; that glory may dwell in our land.
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.
(84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.