B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Certamente que a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

TB Tradução Brasileira

Em verdade a sua salvação está perto dos que o temem, Para que habite a glória em nossa terra.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 85:9

Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, - nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 85:9

Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 85:9

Certainement sa délivrance est proche de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite en notre pays.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 85:9

Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 85:9

Surely his salvation is nigh them that fear him, that glory may dwell in our land.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 85:9

Surely his salvation is near those that fear him; that glory may dwell in our land.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 85:9

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.