B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.

ARA Almeida Revista e Atualizada

A tua indignação, reprimiste-a toda, do furor da tua ira te desviaste.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.

TB Tradução Brasileira

Retraíste toda a tua cólera, Do furor da tua ira te desviaste.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 85:3

Du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela.)

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 85:3

der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 85:3

Tu as retiré toute ta colère, tu es revenu de l'ardeur de ton indignation.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 85:3

Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 85:3

Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 85:3

You have taken away all your anger: you have turned yourself from the fierceness of your anger.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 85:3

Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall’ardore della tua ira.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(84:3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. Sela.