B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.

TB Tradução Brasileira

Restabelece-nos, Deus da nossa salvação, E faze cessar a tua indignação contra nós.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 85:4

Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 85:4

der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 85:4

Ô Dieu de notre délivrance, rétablis-nous, et fais cesser la colère que tu as contre nous.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 85:4

Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 85:4

Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 85:4

Restore us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 85:4

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa’ cessar la tua indegnazione contro a noi.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.