Acaso estarás sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?
Salmos 85:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
Estarás para sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?
Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?
Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?
Acaso estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira a todas as gerações?
Em outros idiomas
Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!
tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
Seras-tu courroucé à toujours contre nous? feras-tu durer ta colère d'âge en âge?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation?
Will you be angry with us forever? will you draw out your anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l’ira tua per ogni età?
(84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.