B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Porventura, não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?

ARC Almeida Revista e Corrigida

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

TB Tradução Brasileira

Porventura não tornarás tu a vivificar-nos, Para que em ti se regozije o teu povo?

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 85:6

Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 85:6

Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 85:6

Ne reviendras-tu pas à nous rendre la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi?

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 85:6

Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 85:6

Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 85:6

Will you not revive us again: that your people may rejoice in you?

KJV King James Version · Inglês · Psalms 85:6

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

RST Russian Synodal Translation · Russo

(84:6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?