[Oração de Davi] Inclina, SENHOR, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e aflito.
Salmos 86:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Inclina, Senhor, os ouvidos e responde-me, pois estou aflito e necessitado.
Inclina, SENHOR, os teus ouvidos e ouve-me, porque estou necessitado e aflito.
INCLINA, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque estou necessitado e aflito.
Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque sou pobre e necessitado.
Inclina, Jeová, os teus ouvidos, e responde-me; Porque eu sou aflito e necessitado.
Em outros idiomas
{Ein Gebet. Von David.} Neige, Jehova, dein Ohr, erhöre mich! Denn ich bin elend und arm.
Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.
Requête de David. Eternel, écoute, réponds-moi; car je suis affligé et misérable.
Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.
Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy.
A Prayer of David. Bow down your ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.
Orazione di Davide O SIGNORE, inchina l’orecchio tuo, e rispondimi; Perciocchè io sono afflitto e misero.
(85:1) Молитва Давида. Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
En bön av David. HERRE, böj till mig ditt öra och svara mig, ty jag är betryckt och fattig.