Assim os cantores como os tocadores de instrumentos estarão lá; todas as minhas fontes estão em ti.
Salmos 87:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.
E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti.
E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: todas as minhas fontes estão em ti.
Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.
Dirão tanto os que cantam como os que dançam: Todas as minhas fontes são em ti. Leanote-Masquil de Hemã ezraíta
Em outros idiomas
Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!
Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, et toutes mes sources seront en toi.
They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.
As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you.
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te
(86:7) И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.
Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»