B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Assim os cantores como os tocadores de instrumentos estarão lá; todas as minhas fontes estão em ti.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

ARC Almeida Revista e Corrigida

E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: todas as minhas fontes estão em ti.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

TB Tradução Brasileira

Dirão tanto os que cantam como os que dançam: Todas as minhas fontes são em ti. Leanote-Masquil de Hemã ezraíta

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 87:7

Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 87:7

Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 87:7

Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, et toutes mes sources seront en toi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 87:7

They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 87:7

As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 87:7

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 87:7

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

E cantori, e suonatori, E tutte le mie fonti, saranno in te

RST Russian Synodal Translation · Russo

(86:7) И поющие и играющие, – все источники мои в тебе.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»