Saber-se-ão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?
Salmos 88:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Acaso, nas trevas se manifestam as tuas maravilhas? E a tua justiça, na terra do esquecimento?
Saber-se-ão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?
Saber-se-ão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?
Serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento?
Acaso serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas? E a tua justiça na terra do esquecimento?
Em outros idiomas
Wird deine Güte erzählt werden im Grabe, im Abgrund deine Treue?
Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?
Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres; et ta justice au pays d'oubli?
Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness?
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
Le tue maraviglie si conosceranno esse nelle tenebre? E la tua giustizia nella terra dell’obblio?
(87:12) или во гробе будет возвещаема милость Твоя, и истина Твоя – в месте тления?
Förtäljer man i graven om din nåd, i avgrunden om din trofasthet?