Eu, porém, SENHOR, tenho clamado a ti, e de madrugada te esperará a minha oração.
Salmos 88:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Mas eu, Senhor, clamo a ti por socorro, e antemanhã já se antecipa diante de ti a minha oração.
Eu, porém, SENHOR, clamo a ti, e de madrugada te envio a minha oração.
Eu, porém, Senhor, clamo a ti, e de madrugada te envio a minha oração.
Eu, porém, Senhor, clamo a ti; de madrugada a minha oração chega à tua presença.
Mas eu, a ti, Jeová, clamo por socorro, E pela manhã virá diante de ti a minha oração.
Em outros idiomas
Werden in der Finsternis bekannt werden deine Wunder, und deine Gerechtigkeit in dem Lande der Vergessenheit?
Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?
Mais moi, ô Eternel! je crie à toi, ma prière te prévient dès le matin.
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.
But unto you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before you.
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Ora quant’è a me, o Signore, io grido a te; E la mia orazione ti si fa incontro la mattina.
(87:13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения – правду Твою?
Känner man i mörkret dina under, och din rättfärdighet i glömskans land?