SENHOR, porque rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim a tua face?
Salmos 88:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por que rejeitas, Senhor, a minha alma e ocultas de mim o rosto?
SENHOR, por que rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim a tua face?
Senhor, por que rejeitas a minha alma? por que escondes de mim a tua face?
Senhor, por que me rejeitas? por que escondes de mim a tua face?
Por que, Jeová, rejeitas a minha alma? Por que escondes de mim o teu rosto?
Em outros idiomas
Ich aber, Jehova, schreie zu dir, und am Morgen kommt mein Gebet dir zuvor.
Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.
Eternel! pourquoi rejettes-tu mon âme, pourquoi caches-tu ta face de moi?
Jehovah, why castest thou off my soul? Why hidest thou thy face from me?
Why, O Jehovah, castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?
LORD, why cast you off my soul? why hide you your face from me?
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Perchè scacci, o Signore, l’anima mia? Perchè nascondi il tuo volto da me?
(87:14) Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.
Men jag ropar till dig, HERRE, och bittida kommer min bön dig till mötes.