B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ando aflito e prestes a expirar desde moço; sob o peso dos teus terrores, estou desorientado.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Estou aflito e prestes a morrer, desde a minha mocidade; quando sofro os teus terrores, fico perturbado.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade: quando sofro os teus terrores, fico perturbado.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.

TB Tradução Brasileira

Tenho estado aflito, a ponto de morrer desde a minha mocidade; Sob o peso dos teus terrores estou desorientado.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 88:15

Warum, Jehova, verwirfst du meine Seele, verbirgst dein Angesicht vor mir?

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 88:15

Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 88:15

Je suis affligé et comme rendant l'esprit dès ma jeunesse; j'ai été exposé à tes terreurs, et je ne sais où j'en suis.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 88:15

I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 88:15

I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, [and] I am distracted.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 88:15

I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer your terrors I am distracted.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 88:15

I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io son povero, e vengo meno fin dalla mia giovanezza; Io porto i tuoi spaventi, e ne sto in forse.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(87:15) Для чего, Господи, отреваешь душу мою, скрываешь лице Твое от меня?

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Varför förkastar du, HERRE, min själ, varför döljer du ditt ansikte för mig?