B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Eles me rodeiam todo o dia como água; eles juntos me sitiam.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Eles me rodeiam como água, de contínuo; a um tempo me circundam.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

TB Tradução Brasileira

Cercaram-me eles, como água, de contínuo; À uma me circundaram.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 88:17

Deine Zorngluten sind über mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 88:17

Dein Grimm geht über mich; dein Schrecken drückt mich.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 88:17

Ils m'ont tout le jour environné comme des eaux, ils m'ont entouré tous ensemble.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 88:17

They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 88:17

They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 88:17

They came round about me daily like water; they compassed me about together.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 88:17

They came round about me daily like water; they compassed me about together.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Mi han circondato come acque tuttodì; Tutti quanti mi hanno intorniato.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(87:17) Надо мною прошла ярость Твоя, устрашения Твои сокрушили меня,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Din vredes lågor gå över mig, dina fasor förgöra mig.