B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Desviaste para longe de mim amigos e companheiros, e os meus conhecidos estão em trevas.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Para longe de mim afastaste amigo e companheiro; os meus conhecidos são trevas.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Afastaste para longe de mim amigos e companheiros; os meus íntimos amigos agora são trevas.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Afastaste para longe de mim amigos e companheiros; os meus íntimos amigos agora são trevas.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.

TB Tradução Brasileira

Apartaste de mim amigo e companheiro: Os meus íntimos amigos são trevas.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 88:18

Sie haben mich umringt wie Wasser den ganzen Tag, sie haben mich umgeben allesamt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 88:18

Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 88:18

Tu as éloigné de moi mon ami, même mon intime ami, et ceux de qui je suis connu me sont des ténèbres.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 88:18

Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 88:18

Lover and associate hast thou put far from me: my familiar friends are darkness.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 88:18

Lover and friend have you put far from me, and my acquaintance into darkness.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 88:18

Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu hai allontanati da me amici e compagni; I miei conoscenti son nascosti nelle tenebre

RST Russian Synodal Translation · Russo

(87:18) всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De omgiva mig beständigt såsom vatten, de kringränna mig allasammans.