Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;
Salmos 88:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Chegue à tua presença a minha oração, inclina os ouvidos ao meu clamor.
Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;
Chegue à tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;
Chegue à tua presença a minha oração, Inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
Em outros idiomas
Jehova, Gott meiner Rettung! des Tages habe ich geschrieen und des Nachts vor dir.
HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
Que ma prière vienne en ta présence; ouvre ton oreille à mon cri.
Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.
Let my prayer come before thee; incline thine ear unto my cry.
Let my prayer come before you: incline your ear unto my cry;
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Venga la mia orazione in tua presenza; Inchina il tuo orecchio al mio grido.
(87:2) Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою:
HERRE, min frälsnings Gud, dag och natt ropar jag inför dig.