Tu quebraste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço forte.
Salmos 89:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Calcaste a Raabe, como um ferido de morte; com o teu poderoso braço dispersaste os teus inimigos.
Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.
Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.
Tu abateste a Raabe como se fora ferida de morte; com o teu braço poderoso espalhaste os teus inimigos.
Abateste a Raabe como quem está ferido de morte, Com o teu braço forte dispersaste os teus inimigos.
Em outros idiomas
Du beherrschest des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen - du stillest sie.
Du herrschest über das ungestüme Meer; du stillest seine Wellen, wenn sie sich erheben.
Tu as puissance sur l'élévation des flots de la mer; quand ses vagues s'élèvent, tu les fais rabaisser.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
Thou hast crushed Rahab as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered your enemies with your strong arm.
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
Tu hai fiaccato Rahab, a guisa d’uomo ferito a morte; Tu hai, col tuo possente braccio, dispersi i tuoi nemici.
(88:10) Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.
Du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem.