Teus são os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude tu os fundaste.
Salmos 89:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Teus são os céus, tua, a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.
Teus são os céus e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.
Teus são os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude tu os fundaste.
São teus os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.
Teus são os céus, também tua é a terra; O mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.
Em outros idiomas
Du hast Rahab zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arme hast du deine Feinde zerstreut.
Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.
Tu as abattu Rahab comme un homme blessé à mort; tu as dissipé tes ennemis par le bras de ta force.
The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, thou hast founded them.
The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world and the fullness thereof, you have founded them.
The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
I cieli son tuoi, tua eziandio è la terra; Tu hai fondato il mondo, e tutto ciò ch’è in esso.
(88:11) Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.
Du krossade Rahab, så att han låg lik en slagen; med din mäktiga arm förströdde du dina fiender.