O norte e o sul tu os criaste; Tabor e Hermom jubilam em teu nome.
Salmos 89:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom exultam em teu nome.
O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome.
O norte e o sul tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome.
O norte e o sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome.
O norte e o sul, tu os criaste: O Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome.
Em outros idiomas
Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet.
Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist.
A toi sont les cieux, à toi aussi est la terre; tu as fondé la terre habitable, et tout ce qui est en elle.
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name.
The north and the south, you have created them: Tabor and Hermon shall rejoice in your name.
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
Tu hai creato il Settentrione ed il Mezzodì; Tabor ed Hermon trionfano nel tuo Nome.
(88:12) Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.
Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är.