Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e alta está a tua destra.
Salmos 89:13 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O teu braço é armado de poder, forte é a tua mão, e elevada, a tua destra.
Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada, a tua destra.
Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada a tua destra.
Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevado a tua destra.
Tens um braço, armado de poder; Forte é a tua mão, e elevada é a tua destra.
Em outros idiomas
Norden und Süden, du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen.
Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.
Tu as créé l'Aquilon et le Midi; Tabor et Hermon se réjouissent en ton Nom.
Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.
Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.
You have a mighty arm: strong is your hand, and high is your right hand.
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
Tu hai un braccio forte; La tua mano è potente, la tua destra è esaltata.
(88:13) Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.
Norr och söder, dem har du skapat; Tabor och Hermon jubla i ditt namn.