Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade irão adiante do teu rosto.
Salmos 89:14 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Justiça e direito são o fundamento do teu trono; graça e verdade te precedem.
Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade vão adiante do teu rosto.
Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade vão adiante do teu rosto.
Justiça e juízo são a base do teu trono; benignidade e verdade vão adiante de ti.
Justiça e eqüidade é o fundamento do teu trono, Graça e verdade vão adiante de ti.
Em outros idiomas
Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte.
Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.
Tu as un bras puissant, ta main est forte, et ta droite est haut élevée.
Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face.
Righteousness and justice are the habitation of your throne: mercy and truth shall go before your face.
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Giustizia e giudicio son la ferma base del tuo trono; Benignità e verità vanno davanti alla tua faccia
(88:14) Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
Du har en arm med hjältekraft, mäktig är din hand, hög är din högra hand.