Bem-aventurado o povo que conhece o som alegre; andará, ó SENHOR, na luz da tua face.
Salmos 89:15 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Bem-aventurado o povo que conhece os vivas de júbilo, que anda, ó Senhor, na luz da tua presença.
Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo; andará, ó SENHOR, na luz da tua face.
Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo: andará, ó Senhor, na luz da tua face.
Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo, que anda, ó Senhor, na luz da tua face,
Feliz o povo que conhece o som de júbilo, Que caminha, ó Jeová, na luz do teu rosto.
Em outros idiomas
Gerechtigkeit und Gericht sind deines Thrones Grundfeste; Güte und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.
Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.
La justice et l'équité sont la base de ton trône; la gratuité et la vérité marchent devant ta face.
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
Blessed are the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of your countenance.
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Beato il popolo che sa che cosa è il giubilare; O Signore, essi cammineranno alla chiarezza della tua faccia;
(88:15) Правосудие и правота – основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.
Rättfärdighet och rätt äro din trons fäste, nåd och sanning stå inför ditt ansikte.