B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Em teu nome, de contínuo se alegra e na tua justiça se exalta,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Em teu nome se alegrará todo o dia e na tua justiça se exaltará.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.

TB Tradução Brasileira

Em teu nome regozijam-se de contínuo, E na tua justiça são exaltados,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 89:16

Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 89:16

Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 89:16

Ô que bienheureux est le peuple qui sait ce que c'est que du cri de réjouissance! Ils marcheront, ô Eternel! à la clarté de ta face.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 89:16

In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 89:16

In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 89:16

In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 89:16

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Festeggeranno tuttodì nel tuo nome, E si esalteranno nella tua giustizia.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(88:16) Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus.