Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.
Salmos 89:16 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Em teu nome, de contínuo se alegra e na tua justiça se exalta,
Em teu nome se alegrará todo o dia e na tua justiça se exaltará.
Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.
que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.
Em teu nome regozijam-se de contínuo, E na tua justiça são exaltados,
Em outros idiomas
Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie.
Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;
Ô que bienheureux est le peuple qui sait ce que c'est que du cri de réjouissance! Ils marcheront, ô Eternel! à la clarté de ta face.
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted.
In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted.
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
Festeggeranno tuttodì nel tuo nome, E si esalteranno nella tua giustizia.
(88:16) Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,
Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus.